Symposium Programme

1. Gün: 23 Haziran 2021 Çarşamba | 1st Day: 23 June 2021 Wednesday

Join Zoom Meeting: https://zoom.us/j/92958813823?pwd=am5vUDlvbUloVjNiMDdKaXB0SncrZz09

Meeting ID: 929 5881 3823     Passcode: azmiyuksel

Açılış Konuşmaları

Opening Speeches

09:30-10:00

Gazi Eğitim Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mahmut SELVİ’nin Konuşması | Dean's speach

Gazi Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Musa YILDIZ’ın Açılış Konuşması | Rector's speach

YÖK Başkan Vekili Prof. Dr. Rahmi ER’in Konuşması  | Vice-President of the Council of Higher Education 

Prof. Azmi YÜKSEL Hakkında | About Prof. Azmi Yüksel - Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin's speech

1.Oturum

1st Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin

10:00-10:20

Seddiğe HUSEINI - تعليم الأدب العربي عن طريق استراتيجية القبعات الست لدي بونو: الخنساء نموذجا

Teaching the Arabic Literature through Six Thinking Hats of de Bono: al-Khansa as an Example

10:20-10:40

Ayşe Hümeyra SÜZEN - تدريس الأدب من خلال الكتابة الإبداعية: الهايكو نموذجًا

Teaching Literature Through Creative Writing: Haiku

10:40-11:00

Mohamadou Aboubacar MAIGA - توظيفُ الشعرِ في تعليمِ اللُّغةِ العربيّةِ في الغربِ الإفريقي

Employing poetry in Teaching Arabic in West Africa

ARA | BREAK

11:00-11:15

---

2.Oturum

2nd Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Doç. Dr. İbrahim Özay

11:15-11:35

Ahmet ALDYAB - دور المسرحية في تعليم المحادثة للناطقين بغير العربية

The Role of Play in Teaching Conversation to Non-Arabic Speakers

11:35-11:55

Ali EMİNOĞLU - Klasik Arap Şiir Eleştirisi ve Öğretimi İçin Öneriler

Some Recommendations for Classical Arabic Poetry Criticism and Teaching

11:55-12:15

Emine BAĞMANCI - Arap Edebiyatı Öğretiminde Seçilen Metinlerin Sosyolojik Gelişmelere Uygunluğu: Salgın Örneği

Appropriateness of Selected Texts to Sociological Developments in Teaching Arabic Literature: Epidemic as an Example

Öğle Arası | Lunch break

12:15-13:30

---

3.Oturum

3rd Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Aysel Ergül Keskin

13:30-13:50

Gürkan DAĞBAŞI - Arap Dili Eğitimi Anabilim Dalında Görev Yapan Öğretim Üyelerinin Yayınları Üzerine Bir Araştırma

A Research on the Publications of Faculty Members Working in Arabic Language Teaching Programmes

13:50-14:10

Mehmet YENİCE - Çağdaş Dönem Dilbilimcilerinden Temmâm Hassân’ın Dil ve Anlam Öğretimini Kolaylaştırma Metodları

Methods of Facilitating Language and Expression Teaching by Tammam Hassan, a Contemporary Linguist

14:10-14:30

Mahmud KADDUM - آراء طلبة كلية العلوم الإسلامية في جامعة بارتن نحو برنامج تعليم اللغة العربية عن بعد في السنة التحضيرية

The views of the students of the Faculty of Islamic Sciences at Bartın University towards the Distance Learning of Arabic Language Program in the Preparatory Year

ARA | BREAK

14:30-14:45

---

4.Oturum

4th Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Doç. Dr. İbrahim Ethem Polat

14:45-15:05

Celal Turgut KOÇ - Yabancı Dil Olarak Arapça Öğretiminde Tekerlemeler

Tongue-twisters in Teaching Arabic as a Foreign Language

15:05-15:25

Meryem Melike GÜNGENCİ - Emine DEMİRKAZIK Yabancı Dil Olarak Arapça Öğretiminde Eşdizimsel Örüntülerin Etkinliklerle Öğretimi

Teaching Collocation Patterns through Activities in Teaching Arabic as a Foreign Language

15:25-15:45

Harun ÖZEL-Faruk ÇİFTÇİ - el-Arabiyye Li’l-Hayât Kitabı’ndaki Eşdizim Uygulamalarının Arapça Öğretimine Katkısı

Collocation Practices in “al-Arabiyya Li al-Hayat” Series to Arabic Teaching

ARA | BREAK

15:45-16:00

---

5.Oturum

5th Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Doç. Dr. Celal Turgut Koç

16:00-16:20

Osman Düzgün-Çevrimiçi Ardıl Çeviri Öğretiminde Egemen Söylemlerin Uygulanabilirliği ve Yeni Yöntem Arayışları

Applicability of Dominant Discourses and Searching for New Methods in Consecutive Translation Teaching

16:20-16:40

Gülfem KURT- Etkili Bir Çeviri Edinci: Arapça Örneği

An Effective Translation Competence in Arabic

16:40-17:00

Mukarama YAKŞİ - Türkçe-Arapça Çeviri Becerisini Geliştirmede Birleşik Cümle Yapılarını Kazandırmanın Önemi

The Importance of Compound Sentence Structures in Developing Turkish-Arabic Translation Skills

2. Gün: 24 Haziran 2021 Perşembe | 2nd Day: 24 June 2021 Thursday

Join Zoom Meeting: https://zoom.us/j/93333480681?pwd=UEFWL2g1QldzdnVpeE1QNHlKYXorUT09

Meeting ID: 933 3348 0681     Passcode: azmiyuksel

1.Oturum

1st Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Faruk Toprak

10:00-10:20

Derya ADALAR SUBAŞI -Arap Dili ve Edebiyatı Alanında Bir Uzaktan Eğitim Sınav Uygulaması Örneği

An Example of Distance Education Exam Application in the Field of Arabic Language and Literature

10:20-10:40

Gülhan TÜRK- الأخطاء اللغوية الشائعة: امتحان اللغة الأجنبية في تركيا نموذجا

Common Linguistic Errors in The Foreign Language Exam (YDS) in Turkey

10:40-11:00

Ramazan KAZAN- Arapça Eğitiminde Ödevlendirme ve Yöntemi

Assigning Homework and its Methodology in Teaching Arabic

ARA | BREAK

11:00-11:15

---

2.Oturum

2nd Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Ahmet Kâzım Ürün

11:15-11:35

Ahmet ALDYAB - أهمية تعليم الثقافة العربية لأقسام اللغة العربية في تركيا

The Importance of Teaching Arabic Culture in Arabic Language Programmes in Turkey

11:35-11:55

Merve ÖZSÜLLÜ - Türk ve Arap Toplumlarındaki Kültürel Etkileşimin Yabancı Dil Olarak Türklere Arapça Öğretiminde Etkisi

The Effect of Cultural Interaction in Turkish and Arab Societies on Teaching Arabic to Turks as a Foreign Language

11:55-12:15

Ayşe İSPİR KURUN-Arapça Kelime Öğretiminde Anlamın Öğretimi, Kullanılan Teknikler ve Dikkat Edilmesi Gereken Bazı Hususlar

Teaching Meanings of Arabic Vocabulary, Techniques Used and Some Considerations that Need Attention

Öğle Arası | Lunch break

12:15-13:30

---

3.Oturum

3rd Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Kenan Demirayak

13:30-13:50

Murat ÖZCAN - Avrupa Ortak Başvuru Metnine Yeni Eklenen Pre-A1 Düzeyinin Arap Dili Eğitimi İçin Getirdiği Yeniliklerin Değerlendirilmesi

Evaluation of the pre-A1 Level Innovations Newly Added to the Common European Framework of Reference for Arabic Language Teaching

13:50-14:10

İnayetulla AZİMOV - Rusya’daki Arapça Öğretim Setlerinin Dört Temel Dil Becerisi ve Gramer Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi

Evaluation of Arabic Teaching Sets in Russia in Terms of The Four Basic Language Skills and Grammar Teaching

14:10-14:30

Zeynep ARKAN - Te′allemi’l-′Arabiyye Adlı Arapça Öğretim Setinin Ortaokul Kategorisinde Yer Alan Kitapların Arapça Dil ve Yan Becerilerinin Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi

Evaluation of “Ta′allem al-′Arabiyya” Coursebooks of Middel Schools in Turkey in Terms of Teaching Arabic Basic and Secondery Skills

ARA | BREAK

14:30-14:45

---

4.Oturum

4th Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Nevzat Hafis Yanık

14:45-15:05

Muammer SARIKAYA-Yapı Bakımından Benzer Özellikler Taşıyan Ayetlerin Çeviri Tekniklerinin Öğretimiyle İlgili Bazı Öneriler

Some Suggestions Regarding the Teaching Translation Techniques of Queanic Verses with Similar Structural Features

15:05-15:25

Betül CAN - Arapça Dinleme Becerisinin Öğretiminde Karşılaşılan Sorunlar ve Çözüm Önerileri

Problems Encountered in Teaching Arabic Listening Skills and Suggested Solutions

15:25-15:45

Enis MALMOUS - Mohammad LIBADAE - تدريس الأزمنة النحوية للناطقين بغير العربية

Teaching Grammar Tenses to Non-Arabic Speakers

ARA | BREAK

15:45-16:00

---

5.Oturum

5th Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Mesut Ergin

16:00-16:20

Gül ŞENYAMAN - Arapça Öğretmen Adaylarının Okuduğunu Anlama Stratejilerini Kullanma Eğilimleri-Nitel Bir Analiz

The Tendency of Arabic Teacher Candidates to Use Reading Comprehension Strategies - A Qualitative Analysis

16:20-16:40

Hayrullah Çetinkaya - Üniversite Düzeyinde Arapça Öğrencilerinin Telaffuz Hatalarını Düzeltme Stratejileri ( ͑Ayn Harfi Etkinliği)

Strategies for Correcting Pronunciation Errors of University Level Arabic Students (‘Ayn Activity)

16:40-17:00

Emine Betül AMMAN - تعليم مهارة المحادثة في اللغة العربية

Teaching Conversational Skill in Arabic Language

3. Gün: 25 Haziran/June 2021 Cuma  | 3rd Day: 23 June 2021 Friday

Join Zoom Meeting: https://zoom.us/j/94600125844?pwd=UXdyS2JPbk40ZkhJNWw4eUJFYTdiQT09

Meeting ID: 946 0012 5844     Passcode: azmiyuksel

1.Oturum

1st Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Sevim Özdemir

10:00-10:20

Yasin Murat DEMİR - Arapça Hazırlık Sınıfı Öğrencilerinin Arapça Öğretiminde Youtube’un Kullanımına İlişkin Görüşleri

Views of Arabic Preparatory Class Students on the Use of Youtube in Teaching Arabic

10:20-10:40

Muhammet KURT - نظرة إلى المشاكل الثانوية في تعليم اللغة العربية كلغة أجنبية بناء على تفسير مكتسبات طلاب الصفوف التحضيرية

Secondary Problems in Teaching Arabic as a Foreign Language Based on the Interpretation of the Achievements of Preparatory Grade Students

10:40-11:00

İsmail ERKEN - Cadbury Araştırma Kütüphanesi ve El Yazmaları Perspektifinde Arap Dilbilgisi Öğretim Metotları

Arabic Grammar Teaching Methods in the Perspective of Cadbury Research Library and Manuscripts

ARA | BREAK

11:00-11:30

 ---

2.Oturum

2nd Session

Oturum Başkanı/Session Chair: Prof. Dr. Akeel Almarai

11:30-11:50

Nurgul KARAHAN - استخدام تعليم اللغة العربية لتعزيز القيم لدى الطالب الجامعي التركي: نماذج عملية

Using Arabic Language Teaching to Enhance Values in Turkish University Students: Practical Models

11:50-12:10

Shahab Ahmad ALJUBOURİ - معايير اختيار النصوص الأدبية في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

Criteria For Selecting Literary Texts in Teaching Arabic to Non-Native Speakers

12:10-12:30

Ahmet İzzettin ELSHAGHEL - أدب الأطفال في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها

Children's Literature in Teaching Arabic to Non-Native Speakers

12:30-13:30

Değerlendirme ve Kapanış / Evaluation and Closing Remarks